Dump cake?
- Signaler...
- Imprimer...
canelle
En fesant des recherches hier soir je suis tombée sur un site anglais ou on parlaient de "dump cake" .. je n'arrive pas a trouver de version francophone pour le principe du dump cake.. ca pourrait être intéressant pour ma fille qui commence en cuisine.. quelqu'un connait la traduction?
Le principe est que tout est "dompé" ensemble dans un bol, et cuit au four.. souvent ce sont des préparations a tarte, avec une préparation a gateau commercial (juste la poudre pas la recette complette) "dompé" dessus avec quelques noisettes de beurre..
Ca vous dit quelque chose? Auriez vous des recettes ou une traduction a m'offrir pour faire une recherche google? **_120::
Le principe est que tout est "dompé" ensemble dans un bol, et cuit au four.. souvent ce sont des préparations a tarte, avec une préparation a gateau commercial (juste la poudre pas la recette complette) "dompé" dessus avec quelques noisettes de beurre..
Ca vous dit quelque chose? Auriez vous des recettes ou une traduction a m'offrir pour faire une recherche google? **_120::
Il y a 13 ans
-
- Signaler...
- Imprimer...
joanne
Il y a 13 ansBon voilà !!!
Notre grand chef à trouvé juste...
Ben coudonc OLi , il était grand temps que tu reviennes de vacances ..
Ce gâteau commencait à peser lourd dans la balance ..
C'est la belle CANELLE qui devrait-être contente de cette bonne traduction....
Tu mérites deux morceaux de robot...
Puisque tu ne voudrais pas accepter deux p'tits becs ..
**A_mot72:: **A_mot72:: -
- Signaler...
- Imprimer...
oliveoil
Il y a 13 ansLe seul endroit où on trouve beaucoup de monde cet été c'est dans les bouchons de circulation...
Gâteau-pouding, est-ce la bonne réponse...?!?
Sur le site de Kraft, il y a un dump-cake à la rhubarbe (lien 1)...
En françois, on l'appelle gâteau-pouding...(lien 2).
J'espère que je vais gagner un prix pour cette réponse...
-
- Signaler...
- Imprimer...
joanne
Il y a 13 ans**A_mot73::
Ne prends pas cela comme ça CANELLE , depuis le début de l'été y a pas grand monde sur le site...
Si tu regarde les dates et les réponses sur le forum tu vas voir que ça bouge pas bcp...
Ce devrait être plus actif avec le retour de l'automne...
**noel007:: -
- Signaler...
- Imprimer...
canelle
Il y a 13 ansnon mais c'est un peu comment je me sens.. a part toi, y a pas grand monde qui ont pris le temps de répondre.. ou de répondre sérieusement..
Mettons que depuis un bout, je peux vous compter sur mes doigts, ceux et celles qui me font sentir la bienvenue.. ici!
Sur ce, je vais retourner me cacher pour un bout.. mes plus belles salutations a toi! **noel007:: -
- Signaler...
- Imprimer...
joanne
Il y a 13 ansJe crois que tu devrais garder le nom original " Dump cake"
Dépotoir c'est pas très beau à lire ...
-
- Signaler...
- Imprimer...
canelle
Il y a 13 ans..................................... -
- Signaler...
- Imprimer...
canelle
Il y a 13 ansje vais essayer ca en fin de semaine voir.. ca m'intrigue juste trop..
Si c'est bon.. on va appeller ca comment? On ose tu affronter l'ennemi et appeller ca gateau dépotoir? Ou on fait une traduction libre? a vous de venir donner idées pour un titre de gateau! -
- Signaler...
- Imprimer...
joanne
Il y a 13 ansBen coudonc, moi je ne connais pas ça...
Maisle résultat final ressemble beaucoup à une croustade, cela doit d'être bon ...
**_120::
CANELLE pour cette belle découverte ....
**A_mot72:: **noel007:: -
- Signaler...
- Imprimer...
canelle
Il y a 13 ansca ne vous dit rien? -
- Signaler...
- Imprimer...
canelle
Il y a 13 ansca donne "gateau dépotoir" et... pas grand chose de bon sort de la recherche google pour ce "terme" ...
Je ne suis donc pas plus avancée..
Quelqu'un connait? **noel006:: -
- Signaler...
- Imprimer...
administrateur
Il y a 13 ansCanelle, c'est inscrit traduction juste à coté. Voici si ca peut t'aider le lien
